Popular Translations
Muhammad Asad
they will abide in this [state], and grievous for them will be the weight [of that burden] on the Day of Resurrection
Arthur John Arberry
therein abiding forever; how evil upon the Day of Resurrection that burden for them
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They will abide in this (state): and grievous will the burden be to them on that Day,
Arabic
خَـٰلِدِینَ فِیهِۖ وَسَاۤءَ لَهُمۡ یَوۡمَ ٱلۡقِیَـٰمَةِ حِمۡلࣰا ١٠١
Transliteration (2021)
khālidīna fīhi wasāa lahum yawma l-qiyāmati ḥim'la